-
1 пятна на белой жести
1) Engineering: tinplate patches (дефект полуды)3) Metallurgy: tin-plate patches (дефект полуды)Универсальный русско-английский словарь > пятна на белой жести
-
2 фестон
( дефект жести) crescent, ( дефект при глубокой вытяжке листового материала) ear* * *фесто́н м.1. ( печи) slag [furnace outlet] screen2. архит. festoon -
3 пора
1) General subject: date, day (расцвета, упадка и т. п.), it's about time, it's time, time (summer-time - лето), period, pore, prime, season, weather, the time is ripe5) Engineering: cavity (дефект отливки), cell, freckle (дефект жести), reed (дефект стального листа), void6) Rare: porosity8) Construction: vesicle, vessel (древесины)9) Mathematics: it is an appropriate time, it is high time10) Forestry: pit11) Metallurgy: caverne, cavity (дефект), gas bubble, reed (дефект стального листа с инородным включением), reed mark (дефект)13) Information technology: pinhole14) Oil: gas inclusion, opening, pinhole (дефект изоляции), pore (в породе)15) Welding: gas pocket (дефект сварного шва)16) Drilling: blister18) Soil science: interstice -
4 фестон
1) General subject: festoon, jag (на платье)2) Engineering: crescent (дефект жести), ear (дефект при глубокой вытяжке листового материала)3) Architecture: festoon (городчатый фриз или городчатый пояс - орнаментальная полоса, с обращенными вниз ступенчатыми зубцами, вписывающимися в одинаковые равнобедренные треугольники), scallop (декоративный элемент оформления края занавеса или драпировки в виде закругленных или треугольных зубцов), scallop (элементы архитектурного декора эпохи Ренессанса: фестоны чаще всего имели форму раковины)4) Forestry: scallop5) Automation: ear (дефект при глубокой вытяжке)6) Makarov: furnace outlet screen (печи), slag screen (печи)7) Archaic: feathering8) General subject: cusp -
5 crescent
фестон ( дефект жести); серповидность ( дефект листа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crescent
-
6 пора
void, pore* * *по́ра ж.1. poreзабива́ть по́ры — bridge the pores2. ( дефект жести) freckleга́зовая по́ра — gas pocket* * * -
7 черные точки
( дефект белой жести) freckles, ( дефект эмали) black specks -
8 скрафовые пятна
( дефект белой жести) scruff bands -
9 чёрные точки
Engineering: black specks (дефект эмали), freckles (дефект белой жести) -
10 булавочная пора
Engineering: pepper blister (дефект белой жести) -
11 скрафовые пятна
Engineering: scruff bands (дефект белой жести) -
12 pepper blister
«чёрная точка» ( дефект белой жести); булавочная пораАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pepper blister
-
13 scruff bands
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scruff bands
См. также в других словарях:
пластичний — а, е. 1) Стос. до пластики (у 1 знач.). || Вигот. ліпленням, різьбленням, висіканням, виливанням. || У якому застосовується техніка ліплення, різьблення, висікання, виливання. 2) перен. Гармонійний, виразний. 3) Стос. до пластики (у 4 знач.). ||… … Український тлумачний словник
матовая поверхность — 3.9.4 матовая поверхность: Поверхность белой жести электролитического лужения, получаемая при нанесении на черную жесть со шлифованной или насеченной поверхностью неоплавленного оловянного покрытия. Источник: ГОСТ Р 52204 2004: Жесть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
